《品令（闻莺）》

刘辰翁宋代

满庭芳草。
更昨日、落红如扫。
绿阴正似人怀抱。
一声睍完，春色何曾老。
幸自不须人起早。
寂寞如相恼。
旧时闻处青门道。
禁烟时候，柳下人家好。

翻译

庭院里长满了青草，昨天一阵风过，满地落花像是被人扫过一样。绿叶成荫，就像人的怀抱般温暖亲切。忽然传来一声鸟鸣，让人觉得春天的景色从未老去。
幸好不必早早起床，也能看到这美好景色。若说还有什么烦恼，大概就是这寂静中的孤独吧。还记得当年在青门道上听闻的景致，正是寒食节前后，柳树成荫的人家格外清幽美好。