《行香子(次草窗忆古心公韵)》

刘辰翁 宋代
玉立风尘。
光动黄银。
便谈文、也到夜分。
无人烛下,壁上传神。
记老婆心,寒士语,道人身。
极意形容,下语难亲。
更万分、无一分真。
醉翁去后,往往愁人。
愿滴山泉,衔丘冢,化龙云。

翻译

她风姿绰约,超凡脱俗。光彩照人,仿佛连黄金白银都黯然失色。即使只是谈论文章,也到了深夜。在无人的烛光下,墙壁上仿佛还留着她的神韵。记得她那颗慈悲的心,说的话像穷书生一样朴实,又像道人般清雅。
她极力描绘,却难以真正表达她的神韵。越是用心,越觉得缺少一分真实。欧阳修离去之后,常常让人忧愁。只愿山间的泉水能滴落,坟头的泥土能承载,最终化作飞龙之云。