《乌夜啼》

刘辰翁宋代

何年似永和年。
记湖船。
如此晴天无处、望新烟。
江南女，裙四尺，合秋千。
北装短，后露，秋千合而并起。
昨日老人曾见、久潸然。

翻译

哪一年能像永和年那样美好呢？记得那时在湖上泛舟，如此晴朗的天空，却无处寻觅新生的炊烟。江南的女子，穿着四尺长的裙子，在秋千上荡来荡去。北方的装束短小，露出后背，秋千荡起时，她们的身影并排飞扬。昨日，有位老人曾见过这般景象，久久地流下了眼泪。