《乌夜啼（初夏）》

刘辰翁宋代

犹疑薰透帘栊。
是东风。
不分榴花更胜、一春红。
新雨过，绿连空。
蝶飞慵。
闲过绿阴深院、小花浓。

翻译

帘栊被香气弥漫，是春风带来的。它不分季节，让石榴花比春天的其他花朵更红艳。刚下过雨，绿色蔓延到天际，蝴蝶飞得很慢，慵懒地穿过绿荫深深的小院，那里的小花开得格外浓艳。