《玉楼春（乙酉九日）》

刘辰翁宋代

龙山歌舞无人道。
只说先生狂落帽。
秋风亦是可怜人，要令天意知人老。
菊花不为重阳早。
自爱古人诗句恼。
与君郑重说□□，残年惟有重阳好。

翻译

龙山上的歌舞没人去说，只说先生醉酒时把帽子都弄掉了。秋风也像是个可怜人，想让天知道人已经老了。菊花不是因为重阳节才开得早，而是自己爱上了古人的诗句而感到烦恼。我郑重地告诉你，剩下的岁月里，只有重阳节最好。