《朝中措（劝酒）》

刘辰翁宋代

练花为露玉为瓶。
佳客为频倾。
耐得风霜满鬓，此身合是金茎。
墙头竹外，洞房初就，画阁新成。
嚼得梅花透骨，何愁不会长生。

翻译

将花朵熬炼成露水，装在玉制的瓶中。贵客频频前来，倾心欣赏。纵然风霜染白了双鬓，这副身躯依然坚韧如金茎。墙头竹影摇曳，洞房刚刚落成，画阁崭新矗立。若能咀嚼梅花，深入骨髓，又何必担忧无法长生？