《柳梢青·春感》

刘辰翁 宋代
铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。
笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯。
想故国、高台月明。
辇下风光,山中岁月,海上心情。

翻译

铁蹄下的战马披着毡毯,银花般的雪花飘洒着泪水,春天却悄然进入了这座充满忧愁的城池。笛声里夹杂着异族的腔调,街头的戏鼓敲响,却已不再是熟悉的歌声。我独自坐在青灯下,难以忍受这孤寂。心中不禁想起故国,那高台上明亮的月光依旧。昔日京城的风光,山中的岁月,以及漂泊海外的思绪,交织在一起,令人感慨万千。