《减字木兰花（自述）》

刘辰翁宋代

不能管得。
欲雨能教天地黑。
待得开晴。
不用吾言也自行。
一杯亦醉。
万事无能吾欲睡。
旧亦能诗。
说旧时诗问是谁。

翻译

不能管那么多。想要下雨就能让天地变暗。等到天晴了，也不需要我说，它自己就会好。喝一杯也醉，世间万事都无能为力，我只想睡觉。以前也会写诗，但如今说起过去的诗，却不知是出自谁手。