《减字木兰花（乙亥上元）》

刘辰翁宋代

无灯可看。
雨水从教正月半。
探茧推盘。
探得千秋字字看。
铜驼故老。
说著宣和似天宝。
五百年前。
曾向杭州看上元。

翻译

没有灯火可观赏。雨水从正月十五开始不停地下。我探手摸索茧丝，推开盘子，细细品味那千秋岁月的字字句句。铜驼街上的老人们，说起宣和年间的繁华，恍如天宝盛世一般。五百年前，我也曾在杭州看过那热闹的上元节。