《清平乐（石榴）》

刘辰翁宋代

深红半面。
一似墙头见。
草树池塘青一片。
独倚阑干几遍。
更谁绛袖朱唇。
火云相对英英。
笑杀牡丹正午，离披不任看承。

翻译

深红色染透了半边天空，就像站在墙头看见的一幕。池塘边草木葱茏，一片青翠。我独自靠在栏杆上，不知已经望了多少回。
还有谁像那穿着红袖、唇色鲜艳的美人，与这如火燃烧的云霞相互辉映呢？这样的英姿风采，让人忍不住笑对午时盛开的牡丹——它此时反倒显得有些零乱憔悴，让人不忍多看。