《西江月(石奇仪尝授吾奇门式局,以为兵法至要,日持扇图自卫)》

刘辰翁 宋代
玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。
尘中多少白头人。
干里寻壬难认。
世事说来都了,鬼神见也须瞋。
迷槎问我是何津。
向道先生昼困。

翻译

将军帐中传来的教诲清澈如镜,句句入心;青龙盘绕指尖,仿佛转动轮回。红尘俗世里,还有多少人是在白发苍苍时才懂得人生真谛?千里之外寻找方向,却连最亲近的人都难以辨认。
世间万事,说起来似乎都已明白,可连鬼神听了也会动怒。有人乘着迷失的船来问:我现在究竟到了哪条河、哪个渡口?我只答他:先生啊,我只是白天困倦罢了。