《忆秦娥（昨和次，又作收灯节未遣，早见古岩四叠又得中斋别梅遂并写寄）》

刘辰翁宋代

惊雷节。
梅花冉冉销成雪。
销成雪。
一年一度，为君肠绝。
古人长恨中年别。
余年又过新正月。
新正月。
不堪临镜，不堪垂发。

翻译

惊雷节到了，梅花渐渐地绽放，像是融化的雪在缓缓消散。年年如此，为了你，我总是柔肠寸断。古人常常哀怨中年的离别，而我也已过了新春正月。这新春的正月啊，却让人不敢对镜自照，不忍看到自己又添了几缕白发。