《谒金门（和巽吾重赋海棠）》

刘辰翁宋代

花露湿。
红泪裛成珠粒。
比似昭阳恩未得。
睡来添醉色。
一笑娇波滴滴。
再顾羞潮拂拂。
恨血千年明的皪。
千年人共忆。

翻译

花上的露水沾湿了花瓣。女子的眼泪染湿了衣裳，一颗颗像珍珠一样。比起那些在昭阳宫里得不到的恩宠，此刻睡梦中增添了几分醉人的容色。
她一笑时，眼波流转，娇媚动人；再回头时，羞涩的脸庞泛起红晕，轻轻掠过一阵温柔。那深藏心中的怨恨，如血般长久，在千年之后依然明亮闪耀，让人永远铭记。