《菩萨蛮（题醉道人图）》

刘辰翁宋代

八仙名姓当时少。
污尊牛饮同倾倒。
惟有我公荣。
旁人笑独醒。
多年村落走。
泥饮无升斗。
入了玉门关。
人生一醉难。

翻译

八仙的姓名当时还很少人知道。大家用脏杯子喝酒，一起痛饮畅快。只有您老荣，别人笑你独自清醒。多年在乡村奔波，喝的酒连一升都没有。一旦进入了玉门关，人生能有一次醉意就很难得了。