《菩萨蛮（春晓）》

刘辰翁宋代

画梁语透帘栊晓。
坼桐风送杨花老。
细雨绿阴寒。
罗襟只似单。
青门三里道。
个个游芳草。
比似嫁来看。
踏青难更难。

翻译

清晨的帘幕外，雕梁画栋间传来呢喃细语。桐花飘落，春风带着杨花渐渐老去。细雨中，绿荫深处透出几分寒意，衣襟单薄如纸，抵挡不住这微凉。
城门外三里的小路上，人们纷纷踏青游玩，个个流连于芳草之间。只是比起出嫁后偶尔出游，还是在家时更自在。要说起踏青的快乐，如今看来，竟是一年比一年难寻了。