《菩萨蛮（湖南道中）》

刘辰翁宋代

黄鸡喔喔催人起。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。

翻译

清晨，黄鸡的啼鸣催促着人们起床。我却因困倦无法入眠，窗外的景色如水般静谧。露水清凉，却不觉寒意，早晨起床显得格外艰难。家人还在香甜的梦中沉睡，我却已开始思念归家的路途有多远。不管露水打湿了栏杆，我独自欣赏着盛开的芙蓉花，心中一片宁静。