《菩萨蛮（秋兴）》

刘辰翁宋代

芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。

翻译

芭蕉叶上落下深夜的雨。人生最好的选择就是顺其自然地随他而去。即使不到天涯海角，天涯海角也像是自己的家。重重叠叠的山影如屏风般排列，处处都有蝴蝶飞舞。正是菊花盛开的时候，东篱边独自开放，显得格外清冷孤傲。