《霜天晓角（楼下梅一株，经冬无一花·春半忽开，一萼梢头出万红中因赋之）》

刘辰翁宋代

经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔，开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
却问寿阳宫额，两三蕊、怎能著。

翻译

常年独自一人，寂寞难耐。早已辜负了花前的约定。忽然间，在红梅旁边，绽开了一点雪白的花朵，有人察觉到了它的存在。与其不开，不如干脆别开。枝头只有一朵花苞。却去问那寿阳宫的额头上，两三片花瓣，怎能容得下它呢？