《霜天晓角（中秋对月）》

刘辰翁宋代

乌云汗漫。
浊浪翻河汉。
过尽千重魔障，堂堂地、一轮满。
秋光还又半。
檐声初漏断。
不管满身花露，已办著、二更看。

翻译

乌云密布，遮天蔽日，浑浊的波浪翻涌如银河。经历了重重魔障之后，明亮的月亮终于升起。秋天的景色又到了一半，屋檐下的声音刚刚停歇。不管身上沾满了花香和露水，已经准备好在二更天时去欣赏这轮明月。