《霜天晓角(初春即事)》

刘辰翁 宋代
柳梢欲雪。
十里烟明灭。
曲曲阑干转影,教人忆、夜来月。
家人相对说。
灯花还又结。
冻雨村村□鼓,终不似、上元节。

翻译

柳枝轻摇,仿佛要迎来飘雪。十里外的烟雾时隐时现,朦胧中透着几分神秘。曲折的栏杆在月光下投下斑驳的影子,让人不禁想起昨夜那轮皎洁的明月。
家人们围坐在一起,轻声交谈。灯芯上的火花又一次结成了花朵,寓意着吉祥与团圆。然而,村外那冻雨中隐约传来的鼓声,却让人感到一丝冷清,终究比不上上元节时那般热闹与温暖。