《摊破浣溪沙（潭上夜归）》

刘辰翁宋代

醉里微寒著面醒。
天风不展帽欹倾。
行过溪深松雪下，夜三更。
白白野田铺似月，E7FDE7FD沙路踏如冰。
不见剡溪三百曲，一舟横。

翻译

酒意微醺中，夜风轻轻吹拂脸庞，让人渐渐清醒。天边的风把帽子吹得歪斜，却无法将它掀起。走过那溪水深寒、松树如雪的地方，已是夜半三更。
广阔的田野上，月光洒落如同铺了一层霜白，沙石小路被冻得坚硬，踩上去仿佛踏在冰上。从未见过像剡溪那样曲折三百弯的溪流，如今只见一叶小舟静静横泊水面。