《浣溪沙》

刘辰翁宋代

暮暮相望夕甫谐。
针楼巧巧似身材。
下头无数老人媒。
昨夜竹林那得见，朝来干鹊是空回。
人间五日后能来。

翻译

傍晚时分，两人终于得以相见，朝思暮想的心愿此刻才得实现。华丽的楼阁小巧精致，仿佛与佳人的身姿相称。下方聚集着许多替人说媒的老妇人。昨夜竹林中本希望能见上一面，却未能如愿；今早喜鹊飞来，却也是徒劳而归。但请不要灰心，再过五天，有情人终能相聚。