《浣溪沙（壬午九日）》

刘辰翁宋代

身是去年人尚健，心知十日事如常。
眼前杯酒是重阳。
破帽簪萸携素手，长歌藉草慰寒香。
儿童怪我老来狂。

翻译

我的身体还是去年那样健朗，心里明白接下来的日子也会像往常一样平静。眼前的这杯酒，正是重阳节的美酒。我戴着破旧的帽子，插着茱萸，牵着爱人的手，在草地上放声歌唱，以此慰藉那淡淡的寒意。孩子们看到我这副模样，都笑着说：“老人家怎么变得这么狂放了呢？”