《点绛唇》

刘辰翁宋代

虹玉横箫，纤纤指按新声作。
参差重约。
昨夜梁伊错。
几许闲愁，品字都忘却。
沈吟觉。
一声哀角。
满院残花落。

翻译

那女子手持玉箫，纤细的手指轻轻按动，吹奏出新的曲调。音律参差错落，仿佛昨夜在梁上约定的旋律出了差错。心中几许闲愁，连“品”字都忘却了。她沉吟片刻，忽然听到一声哀怨的号角，满院残花纷纷飘落。