《点绛唇（和邓中甫晚春）》

刘辰翁宋代

燕子池塘，乱红过尽秋千晚。
絮飞欲倦。
正是帘初卷。
睡起无情，犹道天涯远。
羞匀面。
乍惊红浅。
梦自无人见。

翻译

燕子在池塘边飞舞，秋千在傍晚时分轻轻摇晃，满园的红花已经凋谢殆尽。柳絮随风飘飞，仿佛有些疲倦，就在这时，帘子被轻轻卷起。
刚睡醒的人儿，心中泛起一丝冷漠，还觉得心上人远在天边。羞于梳妆打扮，忽然发现脸上的胭脂已褪色，颜色变浅。梦中情景，自始至终无人知晓。