《点绛唇（寄情）》

刘辰翁宋代

醉里瞢腾，昨宵不记归时候。
自疑中酒。
耿耿还依旧。
恨不能言，只是天相负。
天知否。
卷中人瘦。
一似章台柳。

翻译

昨夜酒醉，迷迷糊糊，竟忘了何时归家。只觉浑身无力，仿佛仍在宿醉中，心中那份愁绪依旧萦绕不去。有些话想说却无法说出口，只怪命运捉弄。老天可曾知晓？如今的我，已如那画卷中的人儿一般消瘦，恰似那章台柳，随风摇曳，憔悴不堪。