《射雉词》

储光羲 唐代
曝暄理新翳,迎春射鸣雉。
原田遥一色,皋陆旷千里。
遥闻咿喔声,时见双飞起。
幂zx疏蒿下,毰毸深丛里。
顾敌已忘生,争雄方决死。
仁心贵勇义,岂能复伤此。
超遥下故墟,迢递回高畤。
大夫昔何苦,取笑欢妻子。

翻译

阳光温暖,驱散了新生的阴霾,迎接春天的到来,射中了鸣叫的野鸡。原野和田野遥相呼应,呈现出一片相同的色彩,广阔的陆地延伸千里。远远地听到咿咿喔喔的声音,不时看到成双的鸟儿飞起。它们在稀疏的蒿草下隐蔽,在茂密的丛林中展翅。面对敌人,它们已经忘记了生死,争雄的斗志正决一死战。仁爱之心珍视勇敢和正义,怎能再伤害这些生灵?远远地离开故土,曲折地回到高处的祭坛。古代的士大夫曾经多么辛苦,如今却只能取悦妻子,博得一笑。