《江城子(春兴)》

刘辰翁 宋代
一年春事几何空。
杏花红。
海棠红。
看取枝头,无语怨天公。
幸自一晴晴太暖,三日雨,五更风。
山中长自忆城中。
到城中。
望水东。
说尽闲情,无日不匆匆。
昨日也同花下饮,终有恨,不曾浓。

翻译

春天的时光总是匆匆而过,转眼间就消逝了大半。杏花开得正艳,海棠也红得热烈。看着枝头的花朵,它们默默无语,仿佛在埋怨着上天。幸好天气一直晴朗,温暖宜人,但随之而来的却是接连三天的雨和五更时分的寒风。
在山中,我常常怀念起城里的日子。可一旦回到城里,又忍不住望向东边的流水。平日里,闲话聊不完,日子却总是过得飞快。昨天,我还和朋友们在花下饮酒,虽然心中有些遗憾,却并不深刻。