《如梦令》

刘辰翁宋代

寂历柳风斜倚。
错莫梦云难记。
花影为谁重，一握鲛人丝泪。
何事。
何事。
历历脸潮羞起。
托腮

翻译

寂静的柳树随风轻轻摇曳。梦中的云彩模糊难寻，回忆也难以记起。花的影子为谁而盛开？手中紧握着像鲛人眼泪般柔软的丝线。这是为什么？这是为什么？那张脸上的红晕清晰可见，羞涩地浮现出来。她托着脸颊。