《浪淘沙（大风作）》

刘辰翁宋代

卷海海翻杯。
倾动蓬莱。
似嫌到处马头埃。
雨洗御街流到我，吹向潮回。
寒似雪天梅。
安石榴开。
绣衾重暖笑炉灰。
料想东风还忆我，昨夜归来。

翻译

海浪翻腾，杯中酒倾倒。仿佛连蓬莱仙岛都被撼动了。似乎嫌到处都是马蹄扬起的尘埃。雨水洗过的御街，水流到了我这里，又被风吹向潮水回流的地方。
寒意像雪天里的梅花，冷冷清清。安石榴花已经盛开。绣被厚重温暖，笑着看着炉中的灰烬。料想东风也会想念我，昨夜我回来了。