《浪淘沙（秋夜感怀）》

刘辰翁宋代

无叶著秋声。
凉鬓堪惊。
满城明月半窗横。
惟有老人心似醉，未晓偏醒。
起舞故无成。
此恨难平。
正襟危坐二三更。
除却故人曹孟德，更与谁争。

翻译

秋日的落叶没有声响，只有凉意悄悄爬上鬓角，令人惊觉。满城的月光洒在半窗之上，清冷而明亮。唯有老人的心，像喝醉了一般迷离，天还没亮就已清醒。
独自起舞，终究一事无成，心中的遗憾难以平息。深夜里正襟危坐，直到二三更天。除了老朋友曹孟德，还有谁能与我一较高下呢？