《南乡子（乙酉九日）》

刘辰翁宋代

宽处略从容。
华水华山自不同。
旧日诸贤携手恨，匆匆。
只说明年甚处重。
几岁避辽东。
茅竹秋风一并空。
欲望辽东何处是，濛濛。
也似秦楼一梦中。

翻译

在宽阔的地方，不妨放慢脚步，从容不迫。华山和华水各有各的风采，彼此并不相同。想起昔日与诸位贤士携手同游的遗憾，时间匆匆而过，只约定明年在何处再聚。
多年避居辽东，茅屋竹篱在秋风中显得格外空旷。心中向往辽东，却不知它究竟在何处，眼前一片迷蒙。这一切仿佛就像秦楼中的一场梦，虚幻而难以捉摸。