《双调望江南(胡盘居生日)》

刘辰翁 宋代
盘之所,春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根种玉,墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好,四十二年前。
犹记五星丁卯聚,更迟几岁甲申连。
快活共千年。
丁酉生,奎其名。

翻译

那个地方,春天有蝴蝶在阳光下翩翩起舞。溪水边野生的梅树根旁好像埋着美玉,围墙边翠绿的竹林里新笋正破土而出。深深的庭院中,仿佛有人在等待仙人的归来。
那年号是嘉熙,距今已有四十二年了。还记得当年丁卯年时五星齐聚天空的奇景,之后又过了几年,到了甲申年,各种异象接连不断。那时的盛况,真像是快乐能持续千年的光景。
那人是丁酉年出生的,名字叫奎。