《双调望江南（赋所见）》

刘辰翁宋代

长欲语，欲语又蹉跎。
已是厌听夷甫颂，不堪重省越人歌。
孤负水云多。
羞拂拂，懊恼自摩挲。
残烛不教人径去，断云时有泪相和。
恨恨欲如何。

翻译

我心中一直想倾诉，话到嘴边却又迟疑。早已厌倦那些浮夸的赞美，更不忍回想那动人的异乡之歌，辜负了这满眼的山水云霞。
满怀羞涩与烦乱，独自懊恼不已。残灯不肯让人匆匆离去，断云中仿佛带着泪水，点点相随。这般愁绪，又能怎样呢？