《牧童词》

储光羲唐代

不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。

翻译

不必说牧场多远，也不必说牧场多深。心里只惦记着牛群温顺安详，不扰乱牧童的心绪。圆顶的斗笠遮住我的头，长蓑衣披在我身前襟上。正担忧夏天突如其来的雨，也害怕冬日连绵的阴寒。大牛隐没在远处山坡下，小牛穿行在附近的树林间。同类相随，彼此欢腾鼓动，所见所触皆成吟唱。片刻之间自得其乐，哪还去计较声音是否动听。