《玉漏迟(和何君元寿梅)》

何梦桂 宋代
问春先开未,江南野水,得春初小。
独殿群芳,却道花前开早。
长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。
些子好。
孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。
何处玉堂,满地苍苔不扫。
谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。
花未老。
无奈酒阑情好。

翻译

春天的花还没开吗?江南的野水刚刚有了春意。它独自在众花之后开放,却说是在花前早早开了。长久地忍受着冰霜的压迫,更不用说那清雅的风姿了。这点美好,孤傲的香气和冷艳的色彩,有谁知道呢?年年被风吹落又重新开放,在画角声的楼头,送走黄昏与黎明。哪里是玉堂深处,满地苍苔也不去扫。谁是那铁石般的心肠,能与我一同诉说岁寒时的怀抱?花还没有老去,只是无奈酒过之后,情意正浓。