《八声甘州(再用韵述怀)》

何梦桂 宋代
自辽东鹤去,算何人、插得翅能飞。
笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之。
谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝。
何许丝千丈,补得龙衣。
镜里不堪勋业,纵梦中八翼,不到天墀。
看B246间富贵,妻妾笑施施。
对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰。
严陵路,年年潮水,不上渔矶。

翻译

自从辽东的仙鹤飞走以后,试问还有谁能插上翅膀,腾空高飞呢?可笑我这一生误把书生身份当作前程锦绣,戴儒冠、读圣贤书,却错估了人生路。那些“者也焉之”的文辞,又怎能真正建功立业?别指望寒冰底下的蚕儿能吐丝成茧,就算瓮中结了茧,又能抽出多少丝来?这些丝线纵有千丈长,也不过勉强补一补那象征权贵的龙袍罢了。
镜中映出的是无法成就的功名事业,即使梦中有八只翅膀,也无法飞上天子的殿阶。看那尘世间富贵人家的欢笑与得意,妻妾们个个喜气洋洋。面对青山,虽说是千年不老,唯有那梅花伴人度过漫长岁月,直到白头,也一同衰败。
严陵故道边,年复一年潮水涨落,却再不见当年垂钓的渔矶。