《喜迁莺（感春）》

离别以后，听说连花枝也因思念而消瘦了。夜雨敲打着窗帘，在那垂柳边的庭院里，满是无人能安慰的烦恼。还记得从前她关心我的时候，那时梅子刚结出豆粒般的小果。最难受的是，在这重重门扉紧闭、人声沉寂的夜晚，明月高悬之时。
你可知道？如今见不到你的人影，就算有书信往来，又怎能比得上再次携手相依的温暖？当年我身形清瘦，如今更是鬓发斑白，怎堪承受如此多的愁苦忧伤？极目远望，只见万山重叠深处，心痛欲绝，不忍回望。这一寸寸的情意，直到今天，依然系在那长亭外、烟雨中的杨柳枝头。