《樵父词》

储光羲 唐代
山北饶朽木,山南多枯枝。
枯枝作采薪,爨室私自知。
诘朝砺斧寻,视暮行歌归。
先雪隐薜荔,迎暄卧茅茨。
清涧日濯足,乔木时曝衣。
终年登险阻,不复忧安危。
荡漾与神游,莫知是与非。

翻译

山的北面多是腐朽的老树,山的南边则布满干枯的枝条。这些枯枝被人们当作柴火,悄悄地运回家里烧饭取暖,各自心中有数。第二天一早便磨好斧头出门,日落西山时唱着歌儿回家。下雪前便已攀上披满藤萝的山岭,天暖时则悠闲地躺在茅草屋里晒太阳。每天在清澈的溪水中洗脚,在高大的树木下晾晒衣裳。一年到头翻山越岭,早已不再担心什么安危祸福。心神随波逐流,与自然共游,谁还去分辨对错是非呢?