《水龙吟(和何逢原见寿)》

何梦桂 宋代
倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透。
吾年如此,年年十月,见梅如旧。
白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。
不怕参横月落,怕人生、芳盟难又。
高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。
前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫。
但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。

翻译

靠着窗子静静地闻着梅花的清香,寒风从袖口钻进来,初冬的冷意已经透进了身子。我这个年纪了,每年到了十月,依旧像往年一样看到梅花开放。白发披肩,穿着素色衣衫,身边是苍老的身影和玄色的鹤,站在花前,手捧一杯酒。问这梅花和我,到底是谁更清瘦憔悴呢?正是风雨交加、年关将至的时候。
我不怕夜深参星斜挂、月亮西沉,只怕人生中的美好约定再难实现。那高楼在何处?寒梅的花瓣被风吹落,不要再奏响玉龙笛声。先前是花中之魁,后来又被采去入锅作羹,终究都归于山林岩壑。只是林逋那样的高士已经远去,但他留下的诗香与孤山同在,与梅花共长久。