《忆秦娥》

何梦桂宋代

伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。

翻译

为离别的伤痛所折磨，江南的大雁早已断了音信，书信全无。两行泪水如珍珠般滚落，寸寸柔肠千回百转。
最伤心的总是那中秋团圆夜。今年的月色还和前年一样明亮皎洁，可谁能想到今夜，月亮圆满，人却分离，难再相聚。