《八声甘州》

天刚亮的时候，已经是第二次约定的时间了。夹谷按察使巡视各地时，在众多人群中发现了我，并提拔委任我前往六个县邑，调查官员贪污的情况，核实清楚后上报。从那时起，我的名声就像初升的太阳一样渐渐响亮起来。
壬午年的秋天，朝廷的命令接连不断地送来，我奉命前往执行任务，一年之后才归来。回来后才知道各位长官已经多次上书推荐我了。一路上送别的车马络绎不绝，这六七年间，我深受恩惠与厚待，在饯行宴席上歌颂功绩和德行的人，不止我这个老书生一个而已。
即使是用钓濑的清泉来润笔，用锦峰的石头来刻字，也难以完全形容这伟大的功绩。我蘸墨挥毫，写下这首《八声甘州》词，只是为了记录下我与君主相遇相知的私情，以及内心那份依依不舍的情感罢了。如果让善于歌唱的人来唱这首歌，应当能让那些在长亭短亭间送别你的人，都为你感动落泪。
面对群山还未被晨光照亮，西风中传来谯楼上的号角声。你统率着千军万马，旌旗绵延十里，亲自送我到芳洲告别。曾经我们在灯火下对弈、月下谈心，运筹帷幄于幕府之中，如今连长亭边的柳枝都被折尽了，却也无法留住远行的船只。
回想当初我们是在哪里初次相逢啊？看那飞雁留下的雪泥鸿爪般的痕迹，往事已成追忆，不必再回头张望。百年的心事，早已随着江水向东流去。愿你如万里遨游的龙，而我则像飘浮的云，终究归隐在这林丘之间。这份相思的梦，等到明年大雁南来之时，我仍会在南方遥问你的消息。