《八声甘州(寿徐信甫母夫人七秩)》

何梦桂 宋代
对芙蓉峰晓,雪初消、云□霭烟霏。
是阿谁寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝。
元是云翘仙子,珥节度瑶池。
手种碧莲子,长记年时。
此地神仙宫阙,几花封玉诰,金帔霞衣。
但寿星堂上,七十古来稀。
捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉。
年年有,麻姑麟脯,王母玄梨。

翻译

清晨的芙蓉峰上,积雪刚刚消融,云雾缭绕,仿佛仙境一般。是谁在庆祝寿辰?在那紫鸾笙的悠扬乐声中,玉液琼枝般的美酒佳肴摆满了桌。原来她是云翘仙子,佩戴着节度瑶池的饰品,手种着碧绿的莲子,让人不禁回忆起往昔的时光。
这里宛如神仙的宫殿,几朵花仿佛被封为玉诰,金帔霞衣的仙子们翩翩起舞。在寿星堂上,七十岁的寿辰自古以来就是稀罕之事。大家举起寿觞,尽情畅饮,愿年年都能见到这位鹤发童颜、蛾眉如画的寿星。年年都有麻姑献上的麟脯,王母赐予的玄梨,仿佛天地间的一切美好都在这一刻汇聚。