《凤来朝》

陈允平 宋代
百媚春风面。
凤箫催、绿么舞遍。
玉鸾钗、半溜乌云乱。
悄疑是、梦中见。
曲叹弓弯袖敛。
绣芙蓉、香尘未断。
买一笑、千金拚。
共醉倚、画屏暖。

翻译

春风吹拂着千娇百媚的容颜。乐声轻快响起,舞者随着节拍翩翩起舞。头上的玉鸾钗微微滑落,发丝散开,像一团乌云在飘动,让人怀疑眼前的一切是否只是梦中所见。
舞罢,她轻袖低眉,似有无限柔情藏在眼底。她走过之处,还留着淡淡的香气。为了博得她一笑,便是花上千金也值得。两人依偎在温暖的画屏旁,共醉在这美好时光中。