《醉桃源》

陈允平宋代

金闺平贴被青青。
宝街球路绫。
晓风吹枕泪成冰。
梅梢霜露零。
金鸭暖、宝熏腾。
晴窗枯冻蝇。
梦魂空趁断云行，江山千里程。

翻译

金闺的窗户紧贴着青青的草地，宝街上的球路铺着绫罗。清晨的风吹动枕头，泪水已经结成了冰。梅花枝头沾满了霜和露水。金鸭香炉温暖，宝香袅袅升起，晴天的窗前，冻僵的苍蝇还在爬行。梦魂只能随着断断续续的云朵飘荡，纵然江山遥远，也走不完那千里的路程。