《虞美人》

陈允平宋代

疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭鸥鹭、两三双。

翻译

稀疏的树林延伸到远方，寒山显得格外小巧。月亮落下，霜天渐渐亮起。船歌在晨雾中刚刚响起，我不禁感叹自己漂泊无定的生活，像浮萍一般无依无靠。
江边的老柳树遮掩着渡口，思乡之情比酒还要浓烈。断断续续的烟雾和流水环绕着寒冷的池塘，十里芦苇丛中，只有两三对鸥鹭在悠闲地游荡。