《一落索》

陈允平宋代

欲寄相思情苦。
倩流红去。
满怀写不尽离愁，都化作、无情雨。
渺渺暮云春树。
淡烟横素。
夕阳西下杜鹃啼，怨截断、春归处。

翻译

想把满腔的相思寄托给红叶，让它带走。心中有说不尽的离别愁绪，全都化作了无情的春雨。远处的云雾渺茫，春天的树木朦胧一片，淡淡的烟雾横在空中。夕阳西下，杜鹃声声啼叫，那哀怨的声音仿佛把春天的归去生生截断。