《一落索》

陈允平宋代

淡淡双蛾疏秀。
为谁频皱。
落花何处不春愁，料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。
鳞鸿稀有。
舞腰销减不禁愁，怕一似、章台柳。

翻译

她淡淡的眉毛疏朗清秀，是为了谁而频频皱眉？落花到处都是春天的愁绪，料想这愁不是因为花儿凋零而瘦。
信笺写满深情，却一直未曾寄出，鱼雁传书也少之又少。她的腰肢日渐消瘦，再也经不起忧愁的折磨，只怕就像那章台柳一样，随风飘零，再难回头。