《诉衷情》

陈允平 宋代
绿云凤髻不忄欠盘。
情味胜思酸。
晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。
花渐老,径苔闲。
锦斓斑。
怨红一叶,流水东风,好去人间。

翻译

她那一头乌黑如云的发髻,慵懒地盘在头顶,显得格外动人。那份柔情蜜意,比酸涩的思念更让人沉醉。清晨的霞光中,桃红杏白的花朵像是笼罩在轻烟里,只照得她脸颊泛起红晕,无人共赏。
花儿渐渐凋谢,小路上青苔静静生长,斑驳陆离,如同织锦般铺展开来。一片红色的落叶随风飘入水中,乘着东风而去,愿它带走这人间的幽怨与愁思,去往更美好的地方。