《夜游宫》

陈允平宋代

窄索楼儿傍水。
渐秋到、渔村橘里。
薄幸江南倦游子。
恣轻狂，蛮高阳，歌酒市。
独自帘儿底。
香罗带、翠闲金坠。
为恼情怀怕拈起。
对西风，揾啼红，印窗纸。

翻译

靠近水边的窄小楼阁。渐渐到了秋天，渔村里的橘子成熟了。那个薄情的江南游子已经厌倦了漂泊。他尽情地放纵自己，像那狂放的高阳酒徒，在歌馆酒楼中恣意欢畅。独自一人坐在帘子后面，身上的香罗带松散，翠玉坠子也闲着没动。这一切让人心烦，甚至不敢去碰它。面对萧瑟的秋风，泪水打湿了红巾，印在窗纸上。